Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3527

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا ‏.‏ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ قَالَ فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Përkthimi

Më kanë treguar Ebu-Tahir dhe Harmele ibn Jahja – ndërsa shprehja është e Harmeles – Ebu-Tahir tha:

"Na ka treguar", kurse Harmela tha: "Na ka informuar Ibn Vehbi". Më ka treguar Junusi, ai nga Ibn Shihabi, më ka treguar Urve ibn Zubejri: Aishja (r.a.), bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, e ka informuar atë se Rifa'a el-Kurejdhi e kishte ndarë gruan e tij me divorc përfundimtar. Më pas ajo u martua me Abdurrahman ibn Zubejrin. Ajo erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha: "O i Dërguari i Allahut! Unë kam qenë bashkëshorte e Rifa's dhe ai më ndau me tri talakë, pastaj u martova me Abdurrahman ibn Zubejrin. Për Allahun, ai nuk ka gjë tjetër veçse si kjo cepi i rrobës", dhe kapi cepin e mbulesës së saj. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ buzëqeshi dhe qeshi, pastaj tha: "Ndoshta dëshiron të kthehesh te Rifa'a? Jo, derisa ai ta shijë ëmbëlsinë tënde dhe ti ta shijësh ëmbëlsinë e tij." Në atë kohë Ebu-Bekri es-Sidik (r.a.) ishte ulur pranë të Dërguarit të Allahut ﷺ, ndërsa Halid ibn Se'id ibn As (r.a.) ishte ulur te dera e dhomës pa leje për të hyrë. Halidi thirri me zë të lartë: "O Ebu-Bekër, a nuk e ndalon këtë grua nga ajo që po thotë me zë të lartë në prani të të Dërguarit të Allahut ﷺ?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas një divorci përfundimtar, kthimi lejohet vetëm pas një martese të vërtetë.

Sfondi dhe arsyeja

Gruaja e Rifa'a al-Kuraziut e pyeti Profetin ﷺ nëse mund të kthehej te Rifa'a pas divorcit përfundimtar. Ajo tregoi se ndërkohë ishte martuar me Abd ar-Rahman ibn az-Zubair.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
divorc i pakthyeshëm

Një divorc pas të cilit ish-bashkëshortët nuk mund të rimartohen thjesht me njëri-tjetrin.

të shijojë ëmbëlsinë e tij

Shprehje e tërthortë për kryerjen faktike të marrëdhënieve bashkëshortore.

i fundit nga tri divorcet

Divorci i tretë, pas të cilit kthimi i drejtpërdrejtë te bashkëshorti i parë nuk lejohet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se pas divorcit të tretë, një grua mund të martohet përsëri me bashkëshortin e saj të parë vetëm nëse martesa e dytë është konsumuar realisht dhe më pas ka përfunduar në mënyrë të vlefshme. Një martesë e shtirur, e rënë dakord paraprakisht për ta bërë të mundur kthimin te bashkëshorti i parë, nuk e përmbush këtë qëllim. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë kusht; hollësitë mbi pasojat juridike të formave të ndryshme të divorcit trajtohen më tej në secilën shkollë. Gruaja mund t'ia paraqesë gjendjen dhe shqetësimet intime një dijetari kompetent, duke treguar kujdesin e duhur.

Mësime për sot
  1. Në çështje të ndërlikuara divorci, kërko këshillë profesionale në kohë dhe paraqiti faktet me ndershmëri.
  2. Mos hy në një martesë të dytë të shtirur për të zhbërë një divorc të mëparshëm.
  3. Diskuto shqetësimet intime me respekt dhe vetëm me njerëz të kualifikuar për të dhënë këshilla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.