Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3529

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala al‑Hamdaniprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلاً فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani, opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy: że zapytano Posłańca Allaha ﷺ o kobietę, którą poślubił mężczyzna, a następnie ją rozwiódł; potem wyszła za mąż za innego mężczyznę, lecz ten rozwiódł się z nią przed skonsumowaniem małżeństwa. Czy staje się ona dozwolona dla swojego pierwszego męża? Odpowiedział: „Nie, dopóki nie posmakuje jej słodyczy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta może ponownie poślubić pierwszego męża dopiero po skonsumowaniu drugiego małżeństwa.

Objaśnienie trudnych słów
zakosztować jej słodyczy

Obrazowe określenie współżycia seksualnego w ramach ważnego małżeństwa.

skonsumować małżeństwo

W tym kontekście: odbyć współżycie seksualne po zawarciu małżeństwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że po ostatecznym rozwodzie kobieta może ponownie poślubić pierwszego męża dopiero wtedy, gdy zawarła ważne małżeństwo z innym mężczyzną, a to małżeństwo zakończyło się rozwodem lub śmiercią męża i doszło do współżycia. Sam kontrakt małżeński z drugim mężczyzną nie wystarcza. Szkoły prawa uznają ten warunek; z góry uzgodnione pozorne małżeństwo, mające uczynić ją na powrót dozwoloną dla pierwszego męża, jest zakazane.

Lekcje na dziś
  1. W razie pytań dotyczących rozwodu i ponownego małżeństwa zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego, zanim podejmiesz działanie.
  2. Traktuj małżeństwo jako poważne zobowiązanie, a nie sposób na cofnięcie wcześniejszego rozwodu.
  3. Starannie omów skutki rozwodu i, jeśli to właściwe, poszukaj pojednania, zanim zapadnie ostateczna decyzja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.