Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 354

Diriwayatkan oleh Abu Umamah al-Harithi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Umamah al-Harithi

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Ishaq bin Ibrahim, dan Harun bin Abdullah, semuanya daripada Abu Usamah, daripada al-Walid bin Kathir, daripada Muhammad bin Ka'ab, bahawa beliau mendengar saudaranya Abdullah bin Ka'ab menceritakan bahawa Abu Umamah al-Harithi telah memberitahunya bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sanad tambahan mengesahkan riwayat hadis yang terdahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

yang seumpamanya

Rujukan kepada kandungan riwayat yang disebut lebih awal, tanpa mengulanginya sepenuhnya di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap penyebutan beberapa sanad penting untuk merekodkan dan membandingkan riwayat. Petikan ini mengemukakan sanad tambahan dan mengesahkan bahawa Abū Umāmah al-Ḥārithī mendengar sabda tersebut secara langsung daripada Nabi ﷺ; kandungannya sendiri terdapat dalam riwayat terdahulu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menilai berita agama, periksa kandungan, sumber dan sanadnya.
  2. Jangan memberikan makna kepada rujukan seperti «yang seumpamanya» melebihi apa yang disokong oleh teks itu sendiri.
  3. Kongsikan hadis dengan cermat dan nyatakan sumbernya supaya orang lain dapat menyemak riwayat tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.