کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3553

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن عمر القواریری اور احمد بن عبدہ نے بیان کیا؛ ابن عبدہ نے کہا: ہمیں خبر دی، اور عبید اللہ نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے قزعہ سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کی موجودگی میں عزل کا ذکر ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص ایسا کیوں کرتا ہے؟

“ — اور آپ ﷺ نے یہ نہیں فرمایا کہ تم میں سے کوئی ایسا نہ کرے — ”کیونکہ کوئی بھی جان پیدا نہیں ہوتی مگر یہ کہ اللہ ہی اس کا خالق ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ ہر جان کو پیدا کرتا ہے؛ نبی ﷺ نے پوچھا کہ لوگ عزل کیوں کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عزل

حمل سے بچنے کے لیے انزال سے پہلے الگ ہو جانا۔

پیدا کی گئی جان

وہ انسانی زندگی جسے اللہ وجود میں لاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کے الفاظ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے یہاں عزل کو صراحتاً منع نہیں کیا، بلکہ اس طرف توجہ دلائی کہ انسانی تدابیر اللہ کی تخلیقی قدرت کو روک نہیں سکتیں۔ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ اولاد بالآخر اللہ کے فیصلے سے ہوتی ہے؛ یہ بذاتِ خود خاندانی منصوبہ بندی کی عمومی ترغیب یا اس کی تمام صورتوں کے بارے میں مکمل حکم نہیں ہے۔ فقہا عزل پر دوسری روایات اور شرعی قواعد کی روشنی میں بھی گفتگو کرتے ہیں، جن میں بیوی کے حقوق اور رضامندی شامل ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اولاد کے بارے میں فیصلوں پر اپنے شریکِ حیات سے کھل کر اور احتیاط سے بات کریں۔
  2. مانیں کہ انسانی فیصلے اللہ کے حکم سے باہر کوئی اختیار نہیں رکھتے۔
  3. خاندانی منصوبہ بندی سے متعلق سوالات ہوں تو مستند دینی مشورہ لیں اور دونوں شریکِ حیات کے حقوق کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔