The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3554

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Not every ejaculation results in a child; nothing can thwart Allah’s decree.

Key terms explained
‘azl

Coitus interruptus: the man withdraws before ejaculation to avoid pregnancy.

Allah wills to create something

What Allah decrees to come into existence cannot be prevented by any human measure.

Scholarly insights

Scholars infer from this that ‘azl does not, by itself, rule out pregnancy, and that procreation ultimately falls under Allah’s decree. The legal schools discuss the conditions for ‘azl, taking into account, among other things, the wife’s rights and consent; the details differ between schools. The report does not teach that people bear no responsibility for their choices.

Lessons for today
  1. Discuss family-planning choices openly and thoughtfully with your spouse.
  2. Use practical measures responsibly, while recognizing that they cannot provide absolute control over the outcome.
  3. Trust in Allah and approach parenthood and procreation with respect and responsibility.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.