Sahih Muslim, hadis 3625
Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Salama
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَبْدِ، الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ذَكَرَ أَنَّصلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ " إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي " .
Telah menceritakan kepadaku Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Hafs — iaitu Ibnu Ghiyats — daripada Abdul Wahid bin Aiman, daripada Abu Bakar bin Abdurrahman bin al-Harith bin Hisyam, daripada Ummu Salamah, beliau menyebutkan bahawa Nabi ﷺ telah mengahwininya dan menyebut beberapa perkara berkaitan hal tersebut. Baginda bersabda:
"Jika engkau mahu aku bermalam tujuh hari bersamamu, maka aku juga mesti bermalam tujuh hari bersama isteri-isteriku yang lain; dan jika aku bermalam tujuh hari bersamamu, maka aku wajib bermalam tujuh hari bersama isteri-isteriku yang lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seminggu tambahan bersama seorang isteri memerlukan seminggu yang setara untuk isteri-isteri yang lain.
Seminggu yang akan dihabiskan oleh Nabi ﷺ bersama Umm Salama.
Isteri-isteri Nabi ﷺ yang lain, yang terhadap mereka baginda perlu berlaku adil.
Para ulama merumuskan bahawa suami yang mempunyai beberapa orang isteri perlu mengatur giliran malam dengan adil. Kata-kata Nabi ﷺ mengaitkan seminggu tambahan bersama Umm Salama dengan seminggu yang setara bersama isteri-isteri baginda yang lain. Para ahli fiqah turut membincangkan sama ada seorang isteri boleh melepaskan gilirannya, dengan syarat hal itu dilakukan secara sukarela; perinciannya berbeza mengikut mazhab fiqah.
- Jelaskan persetujuan tentang masa dan perhatian dalam keluarga, kemudian tunaikannya dengan adil.
- Bincangkan secara terbuka sebarang pembahagian yang berbeza dengan semua pihak yang terlibat dan hormati persetujuan sukarela.
Riwayat Sahih daripada petikan yang sama ini menceritakan perkahwinan Umm Salama dengan Nabi ﷺ dan memberikan konteks tambahan.
Sahih Muslim · #3626 (Sahih)Anas ibn Malik menerangkan bagaimana Nabi ﷺ membahagikan giliran bermalam selepas berkahwin dengan seorang anak dara.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.