کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3626

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے خبر دی، خالد سے، وہ ابی قلابہ سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:

"جب کوئی شخص پہلے سے بیوی رکھتا ہو اور کنواری لڑکی سے نکاح کرے تو اس کے پاس سات راتیں رہے، اور اگر کنواری بیوی موجود ہو اور ثیبہ (پہلے سے شادی شدہ) عورت سے نکاح کرے تو اس کے پاس تین راتیں رہے۔" خالد نے کہا: "اگر میں یہ کہتا کہ یہ حدیث مرفوع ہے (یعنی براہِ راست نبی کریم ﷺ تک منسوب ہے) تو میں سچا ہوتا، لیکن انہوں نے فرمایا: 'سنت ایسی ہی ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نئی بیوی کو ابتدا میں اپنے شوہر کے ساتھ ایک مقررہ مدت ملتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کنواری

ایسی عورت جس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو۔

پہلے شادی شدہ عورت

ایسی عورت جس کی پہلے شادی ہوئی ہو اور وہ نکاح ختم ہو چکا ہو۔

سنت

نبی ﷺ سے منقول تعلیمات اور طریقۂ عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ جس مرد کی پہلے سے بیوی ہو، وہ نئی کنواری بیوی کے ساتھ سات راتیں اور پہلے شادی شدہ نئی بیوی کے ساتھ تین راتیں گزارے۔ اس کے بعد وہ اپنی بیویوں کے درمیان معمول کی باری دوبارہ شروع کرے۔ یہ حکم ابتدائی مانوسیت کی مدت میں فرق کو تسلیم کرتا ہے، لیکن بیویوں کے درمیان انصاف کی ذمہ داری ختم نہیں کرتا۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس مقررہ مدت کو نئی بیوی کا حق قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایک سے زیادہ بیویاں رکھنے والے شخص کو نئی بیوی کے لیے مقررہ ابتدائی مدت کا لحاظ کرنا چاہیے۔
  2. ابتدائی مدت میں فرق بعد میں غیر منصفانہ تقسیم کی اجازت نہیں دیتا۔
  3. وقت اور توجہ کے معاملات پر کھل کر بات کریں اور ہر بیوی کے ساتھ انصاف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔