หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3687

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهُ طَلاَقًا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันซูร ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอับดุรเราะห์มานได้บอกเรา จากสุฟยาน จากอาซิม อัล-อะห์วัล และอิสมาอีล บิน อะบี คอลิด จากอัช-ชะอ์บีย์ จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงให้พวกเราเลือก และพวกเราก็เลือกที่จะอยู่กับท่าน แต่ท่านมิได้นับการเลือกนั้นเป็นการหย่าร้าง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภรรยาเหล่านั้นเลือกท่านนบี ﷺ และการเลือกของพวกนางไม่ถือเป็นการหย่าร้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้สิทธิเลือก

ภรรยาได้รับโอกาสให้เลือกระหว่างการดำเนินชีวิตสมรสต่อไปกับการแยกทาง

การหย่าร้าง

การยุติชีวิตสมรสด้วยการกล่าวหรือกระทำการหย่าร้างที่มีผลตามหลักศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้ภรรยามีสิทธิเลือกเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เกิดการหย่าร้างโดยอัตโนมัติ หากนางเลือกที่จะดำเนินชีวิตสมรสต่อไป ผลทางกฎหมายที่แน่นอนขึ้นอยู่กับถ้อยคำและสถานการณ์ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ ยังอภิปรายถึงเจตนาของสามีและรูปแบบของการมอบอำนาจด้วย รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่า เมื่อภรรยาของท่านนบี ﷺ เลือกอยู่กับท่าน ก็ไม่ได้เกิดการหย่าร้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการตัดสินใจสำคัญเกี่ยวกับชีวิตสมรสอย่างรอบคอบ และชี้แจงความหมายของถ้อยคำที่ใช้ให้ชัดเจน
  2. อย่าสรุปว่าชีวิตสมรสสิ้นสุดลงแล้ว โดยยังไม่ได้พิจารณาถ้อยคำและหลักศาสนาที่เกี่ยวข้อง
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการหย่าร้าง ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และทราบสถานการณ์ทั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี