Sahih Muslim, hadis 3686
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا.
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, od Asima, on od Eš-Ša'bija, on od Mesruka, on od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ dao izbor svojim ženama, ali to nije bio razvod braka.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Izbor koji je Poslanik ﷺ dao svojim suprugama nije se smatrao razvodom.
Dati suprugama mogućnost da biraju između ponuđenih opcija; sam izbor nije predstavljao razvod.
Prestanak braka putem pravno valjanog čina razvoda.
Klasični komentatori objašnjavaju da davanje mogućnosti izbora ne znači automatski talaq. Pravni učinak zavisi od upotrijebljenih riječi i namjere; pravne škole različito obrađuju pojedinosti ovog pitanja. Predaja jasno pokazuje da samo nuđenje izbora nije predstavljalo razvod.
- Nemoj bez znanja zaključiti da razgovor o izboru ili razdvajanju odmah znači razvod.
- U konkretnim bračnim pitanjima zatraži savjet stručnog učenjaka i prenesi tačne riječi i okolnosti.
- O teškim izborima u braku razgovarajte pažljivo i uz poštovanje prava oba supružnika.
Ova predaja Sahih, prenesena preko Aiše, opisuje davanje mogućnosti izbora suprugama Poslanika ﷺ i dopunjava kontekst.
Sahih Muslim · #3687 (Sahih)I ova predaja preko Aiše govori o izboru koji je Poslanik ﷺ dao svojim suprugama i pomaže da se formulacija razumije u kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.