The Book of Divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3707

Narrated by Fatima bint Qais. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Fatima bint Qais

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبِ ابْنِ طَابٍ وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي ‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fatima bint Qais was permitted to spend her ‘iddah with her family.

Key terms explained
‘iddah

The prescribed waiting period a woman observes after divorce or the death of her husband.

three pronouncements

A reference to the divorce her husband pronounced as threefold.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in connection with where a woman stays during her ‘iddah after an irrevocable divorce. Fatima bint Qais relates that the Prophet ﷺ permitted her to stay with her family. Jurists weigh this report alongside other narrations and differ over the precise rules on accommodation and maintenance; the details depend, among other things, on the type of divorce and the circumstances.

Lessons for today
  1. For questions about divorce and ‘iddah, seek expert advice that takes the specific circumstances into account.
  2. Discuss accommodation and financial support during the waiting period carefully with those involved.
  3. For legal questions, ask which narrations are relevant and how scholars assess them together.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.