หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3705

รายงานโดย Fatima bint Qais พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatima bint Qais

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَأَشْعَثُ، وَمُجَالِدٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَدَاوُدُ كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ ‏.‏ فَقَالَتْ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ - قَالَتْ - فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮุเชมได้เล่าให้เราฟัง ซัยยาร, ฮุศ็อยน์, มุฆีเราะฮ์, อัชอัษ, มุญาลิด, อิสมาอีล บิน อะบี คอลิด และดาวูด ทั้งหมดรายงานจาก อัช-ชะอฺบีย์ เขากล่าวว่า: ฉันได้เข้าไปหาฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ และถามนางเกี่ยวกับคำตัดสินของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่มีต่อนาง นางกล่าวว่า: สามีของนางได้หย่านางด้วยการหย่าที่ขาดสิ้น (อัล-บัตตะฮ์) นางกล่าวว่า: ฉันจึงได้โต้แย้งกับเขาต่อหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเรื่องที่อยู่อาศัยและค่าเลี้ยงดู นางกล่าวว่า: ท่านไม่ได้กำหนดที่อยู่อาศัยหรือค่าเลี้ยงดูให้แก่ฉันเลย และท่านได้สั่งใช้ให้ฉันใช้เวลาอิดดะฮ์ในบ้านของอิบนุ อุมมิ มักตูม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ไม่ได้รับค่าเลี้ยงดูหรือที่พักระหว่างช่วงรอคอยหลังการหย่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหย่าที่เพิกถอนไม่ได้

การหย่าที่สามีไม่สามารถคืนดีกับภรรยาได้โดยง่ายในช่วงรอคอย

ʿidda (ช่วงรอคอย)

ช่วงเวลาที่กำหนดให้หญิงพึงรอหลังการหย่า

ค่าเลี้ยงดู

ความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการดำรงชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการอภิปรายเรื่องที่พักอาศัยและค่าเลี้ยงดูหลังการหย่าที่เพิกถอนไม่ได้ โดยมัซฮับต่าง ๆ พิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่น ประเภทของการหย่าและสถานการณ์ของหญิง ดังนั้นจึงไม่ควรนำคำตัดสินเกี่ยวกับฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ไปใช้กับการหย่าทุกกรณีโดยไม่พิจารณาบริบททางนิติศาสตร์เพิ่มเติม คำสั่งให้นางใช้ช่วง ʿidda ที่บ้านของอิบนุ อุมม์ มักตูมยังแสดงให้เห็นว่า ในสถานการณ์เช่นนี้ ที่พักของหญิงอาจถูกกำหนดตามคำวินิจฉัยทางศาสนาได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อหย่า ควรตกลงเรื่องที่พักและการสนับสนุนทางการเงินให้ชัดเจน พร้อมขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้รู้
  2. จัดการข้อพิพาทเรื่องค่าเลี้ยงดูหรือที่พักอย่างรอบคอบ และรับฟังทั้งสองฝ่าย
  3. อย่านำคำตัดสินเกี่ยวกับสถานการณ์การหย่าเฉพาะกรณีไปใช้เป็นกฎทั่วไปโดยไม่ทราบข้อเท็จจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี