Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3844

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَقَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Ali ibn Hujr; Yahya a spus: Ne-a informat Ismail ibn Ja'far, iar Ali a spus: Ne-a relatat Ismail, de la Abdullah ibn Dinar, care l-a auzit pe Ibn Umar spunând: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

«Celui care cumpără hrană să nu o vândă până nu o ia în posesie.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Revinde alimentele cumpărate numai după ce le-ai primit efectiv.

Explicarea termenilor dificili
alimente

Bunuri destinate consumului; afirmația menționează în mod specific alimentele.

a intra în posesie

A primi bunul în mod efectiv și a putea dispune realmente de el.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că un cumpărător nu trebuie să revândă bunurile înainte de a intra în posesia lor. Hadithul menționează alimentele; juriștii au avut opinii diferite cu privire la aplicarea regulii altor bunuri și la forma exactă a intrării în posesie. Școlile juridice recunosc importanța primirii efective, deși diferă în privința modului practic de a o defini.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Revinde bunurile cumpărate numai după ce le-ai primit efectiv.
  2. Stabilește clar în contractul comercial momentul în care bunurile au fost predate.
  3. Înainte de a vinde, verifică dacă poți dispune efectiv de bunul respectiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.