کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3848

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابن نمیر اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، ضحاک بن عثمان سے، وہ بکیر بن عبداللہ بن اشج سے، وہ سلیمان بن یسار سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کھانا خریدے، اسے بیچ نہ دے یہاں تک کہ اسے ناپ لے۔“ اور ابوبکر کی روایت میں ”اشتریٰ“ کی جگہ ”ابتاع“ کا لفظ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خریدی ہوئی خوراک کو اس وقت تک آگے فروخت نہ کرو جب تک تم خود اس کی مقدار نہ نپوا لو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوراک

اس روایت میں مذکور تجارتی سامان، مثلاً اناج۔

مقدار ناپنا

پیمانے سے مقدار متعین کرنا، تاکہ واضح ہو جائے کہ خریدار کے پاس کیا ہے۔

حاصل کرتا ہے

روایت کی سند میں کسی چیز کو خریدنے یا حاصل کرنے کے لیے آنے والا ایک دوسرا لفظ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ خریدار خوراک کو اس وقت تک آگے فروخت نہ کرے جب تک اس کی مقدار متعین نہ کر لی جائے اور وہ اس پر قبضہ نہ کر لے۔ یہ حکم ابہام اور اس بات پر اختلاف سے بچاتا ہے کہ اصل میں کیا فروخت کیا گیا ہے۔ فقہی مذاہب ممانعت کے دائرۂ کار اور اس سوال پر مختلف ہیں کہ یہ حکم خاص طور پر خوراک کے لیے ہے یا دوسری اشیا کو بھی شامل کرتا ہے؛ وہ یہ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں کہ مختلف تجارتی صورتوں میں قبضہ کس طرح حاصل ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سامان آگے فروخت کرنے سے پہلے اس کی مقدار کی جانچ اور تعین کر لو۔
  2. فروخت کے وقت واضح طور پر طے کرو کہ خریدار کو کتنی مقدار ملے گی۔
  3. ایسے لین دین سے بچو جو فراہم کی گئی مقدار کے بارے میں ابہام یا اختلاف پیدا کر سکتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔