The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3864

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sell fruits only once their ripeness and safety from damage are clear.

Key terms explained
Date palms

This refers to the fruit on the palms, not to selling the trees themselves.

Ears of grain

The stalks of grain on which the kernels grow.

Afa

A disease or pest that can affect crops and cause harvest losses.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that selling fruit on a tree before visible ripeness is not permitted, because the harvest is still uncertain and could be lost through damage. The signs mentioned differ by crop and region. The legal schools discuss the precise conditions and exceptions, but recognize as a general principle that a transaction must not involve excessive uncertainty or a risk of dispute. The prohibition applies to both the seller and the buyer.

Lessons for today
  1. Sell a harvest only when its ripeness and condition are clear to both parties.
  2. In agricultural transactions, agree on risks, quantity, and delivery time to prevent disputes.
  3. Be honest about crop damage and do not conceal uncertainty that affects the buyer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.