लेन-देन की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 3930

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लेन-देन की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन मंसूर, अबू बक्र बिन शैबा, अम्र अन-नाक़िद और ज़ुहैर बिन हर्ब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफियान बिन उयैना ने हُمैद अल-अ’रज से, उन्होंने सुलैमान बिन अतीक़ से, उन्होंने जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने सालों-साल आगे की फलों की बिक्री से मना फरमाया है। और इब्ने अबी शैबा की रिवायत में है: “पेड़ के फलों को कई सालों के लिए आगे बेचने से।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने कई वर्षों के लिए फल की अग्रिम बिक्री से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कई वर्षों की बिक्री

ऐसा समझौता जिसमें आने वाले वर्षों की फसल पहले ही बेच दी जाती है।

पेड़ पर लगे फल

वे फल जो अभी बढ़ रहे हैं और जिनकी कटाई नहीं हुई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कई वर्षों की भावी फसल को पहले से मौजूद माल की तरह नहीं बेचा जा सकता। निषेध का सटीक दायरा और अनुमत अग्रिम बिक्री की शर्तों पर फ़िक़्ह में आगे चर्चा की गई है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मसलक माल, मात्रा और सुपुर्दगी की स्पष्टता समेत विभिन्न पहलुओं पर विचार करते हैं। यह निषेध फसल की अनिश्चितता से पैदा होने वाले विवादों से पक्षों की रक्षा करता है।

आज के लिए सीख
  1. बिक्री में साफ़ तौर पर तय करें कि कौन-सा माल और कब दिया जाएगा।
  2. भावी फसल को इस तरह न बेचें मानो उसकी मात्रा और उपज पहले से निश्चित हों।
  3. जटिल कृषि या व्यापारिक समझौते के लिए इस्लामी वाणिज्यिक कानून के विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।