کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4011

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید القطان نے خبر دی، محمد بن یوسف سے، انہوں نے کہا: میں نے سائب بن یزید کو رافع بن خدیج سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”بدترین کمائی فاحشہ کا مہر، کتے کی قیمت اور پچھنے لگانے والے کی اجرت ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے آمدنی کے تین ذرائع کو خاص طور پر ناپسندیدہ قرار دیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فاحشہ کی کمائی

حرام جنسی تعلق کے عوض ادا کی جانے والی رقم۔

کتے کی قیمت

کتا فروخت کرنے سے حاصل ہونے والی رقم؛ فقہا اس سے متعلق احکام پر مزید تفصیل سے گفتگو کرتے ہیں۔

حجام کا معاوضہ

حجامہ کے بدلے دی جانے والی اجرت، جو خون نکالنے کا ایک علاج ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما «بدترین» سے مراد سخت ناپسندیدگی لیتے ہیں، تاہم ہر معاملے کا درست شرعی حکم الگ سے زیرِ بحث آتا ہے۔ متعدد روایات میں کتوں کی فروخت کی مذمت آئی ہے؛ مستند مقاصد کے لیے کتے فروخت کرنے اور دیگر استثناؤں کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔ حجامہ کی اجرت کے بارے میں بھی اختلاف پایا جاتا ہے: فقہا علاج کے جائز ہونے اور اس کی اجرت کے حکم میں فرق کرتے ہیں۔ لہٰذا حدیث ان آمدنیوں کا ذکر کرتی ہے جن میں دینی احتیاط لازم ہے، لیکن ان کی تفصیلات دیگر دلائل کے ساتھ ملا کر دیکھی جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کام یا تجارت کرتے وقت صرف منافع نہ دیکھیں، بلکہ یہ بھی جانچیں کہ خدمت اور اس کی ادائیگی شرعاً درست ہیں یا نہیں۔
  2. کسی خاص معاملے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں اور اسے مکمل حالات بتائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔