หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4042

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْرَهُ وَكَلَّمَ سَيِّدَهُ فَخَفَّفَ عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอับด์ — ทั้งสองกล่าวว่า: อับดุร-เราะซาก ได้บอกเรา, มะมัร ได้บอกเรา, จากอาซิม, จากอัช-ชะอ์บีย์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ทาสคนหนึ่งจากตระกูลบนู บะยาเฎาะฮ์ได้ทำการกรอกเลือด (ฮิจามะฮ์) ให้แก่ท่านนบี ﷺ ท่านนบี ﷺ จึงได้มอบค่าจ้างให้แก่เขา และได้พูดคุยกับนายของเขาเพื่อขอลดหย่อนภาระภาษีที่ต้องส่งให้แก่นาย หากการหารายได้ด้วยวิธีนี้เป็นสิ่งต้องห้าม (สุหฺต) แล้วไซร้ ท่านนบี ﷺ คงจะไม่มอบค่าจ้างให้แก่เขาเป็นแน่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จ่ายค่าครอบแก้วและยอมรับค่าตอบแทนสำหรับการรักษานี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบแก้ว

การรักษาที่ใช้ถ้วยดูดเลือดออกจากแผลกรีดเล็ก ๆ เรียกอีกอย่างว่าฮิญามะฮ์

เงินที่ต้องส่งเป็นประจำ

จำนวนเงินที่ทาสต้องส่งให้แก่นายของตน

รายได้ที่ไม่ชอบด้วยหลักศาสนา

เงินที่กฎเกณฑ์อิสลามห้ามมิให้หาได้หรือรับไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการรับค่าตอบแทนสำหรับการครอบแก้วเป็นสิ่งที่อนุญาต ท่านนบี ﷺ รับการรักษาและจ่ายค่าตอบแทนแก่ผู้รักษา คำกล่าวของท่านยังชี้ชัดว่าท่านไม่ได้ถือว่าค่าตอบแทนนี้เป็นรายได้ต้องห้าม หะดีษนี้จึงยอมรับว่าอาชีพดังกล่าวทำได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าการรักษาหรือการจ่ายเงินทุกกรณีจะอนุญาตภายใต้ทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จ่ายค่าตอบแทนแก่ผู้ให้บริการด้านสุขภาพอย่างเป็นธรรม โดยคำนึงถึงสภาพความเป็นอยู่ของพวกเขาด้วย
  2. อย่าตัดสินว่าอาชีพใดเป็นสิ่งต้องห้ามโดยไม่มีหลักฐานทางศาสนาที่เชื่อถือได้รองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี