Sahih Muslim, hadith 4086
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ أَيَدًا بِيَدٍ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ . فَأَخْبَرْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ أَيَدًا بِيَدٍ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ . قَالَ أَوَقَالَ ذَلِكَ إِنَّا سَنَكْتُبُ إِلَيْهِ فَلاَ يُفْتِيكُمُوهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَ بَعْضُ فِتْيَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَأَنْكَرَهُ فَقَالَ " كَأَنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ تَمْرِ أَرْضِنَا " . قَالَ كَانَ فِي تَمْرِ أَرْضِنَا - أَوْ فِي تَمْرِنَا - الْعَامَ بَعْضُ الشَّىْءِ فَأَخَذْتُ هَذَا وَزِدْتُ بَعْضَ الزِّيَادَةِ . فَقَالَ " أَضْعَفْتَ أَرْبَيْتَ لاَ تَقْرَبَنَّ هَذَا إِذَا رَابَكَ مِنْ تَمْرِكَ شَىْءٌ فَبِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ الَّذِي تُرِيدُ مِنَ التَّمْرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not exchange dates of unequal quality for a greater quantity of the same kind.
Abu Sa'id relates that he exchanged a greater quantity of lower-quality dates for better dates. The Prophet ﷺ rejected this exchange and taught him first to sell the lower-quality dates, then use the proceeds to buy the dates he wanted.
An exchange transaction, especially the exchange of money or precious metals.
Prohibited interest or an unjustified surplus in certain financial and commodity exchanges.
Both parties deliver the exchanged items immediately within the same transaction.
Classical scholars infer from this that dates of the same kind may not be exchanged in unequal quantities, even if their quality differs: the surplus would constitute riba. Anyone wishing to obtain better dates should first sell their own dates for money, then buy the desired quality. In exchanges between different currencies, reciprocal delivery must take place immediately; for ribawi items of the same kind, the requirement of equal quantities also applies. The schools of law elaborate these conditions in their rulings on riba and currency exchange.
- Do not exchange unequal quantities of the same ribawi commodity to compensate for a difference in quality; sell first, then buy separately.
- When exchanging money or goods, specify in advance what is being exchanged and ensure immediate delivery where the rules require it.
- If uncertain about a financial transaction, consult a qualified scholar and explain all its terms honestly.
This Sahih narration concerns the exchange of dates and clarifies the prohibition on exchanging unequal quantities of the same kind.
Sahih Muslim · #4087 (Sahih)Abu Nadra also asks Ibn Umar and Ibn Abbas about exchange transactions; the narration helps explain the requirements for immediate exchange.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.