Sahih Muslim, hadith 4087
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا فَإِنِّي لَقَاعِدٌ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ مَا زَادَ فَهُوَ رِبًا . فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ لِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ صَاحِبُ نَخْلِهِ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ طَيِّبٍ وَكَانَ تَمْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا اللَّوْنَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّى لَكَ هَذَا " . قَالَ انْطَلَقْتُ بِصَاعَيْنِ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ هَذَا الصَّاعَ فَإِنَّ سِعْرَ هَذَا فِي السُّوقِ كَذَا وَسِعْرَ هَذَا كَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلَكَ أَرْبَيْتَ إِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ فَبِعْ تَمْرَكَ بِسِلْعَةٍ ثُمَّ اشْتَرِ بِسِلْعَتِكَ أَىَّ تَمْرٍ شِئْتَ " . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ أَحَقُّ أَنْ يَكُونَ رِبًا أَمِ الْفِ��َّةُ بِالْفِضَّةِ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ بَعْدُ فَنَهَانِي وَلَمْ آتِ ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ - فَحَدَّثَنِي أَبُو الصَّهْبَاءِ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْهُ بِمَكَّةَ فَكَرِهَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not directly exchange dates of unequal quality for one another.
A man brought the Prophet ﷺ some good dates, one ṣāʿ, and explained that he had exchanged two ṣāʿ of inferior dates for them. The Prophet ﷺ disapproved of this exchange and explained a permissible way to trade.
Exchange or conversion of currencies; the narrators discuss here the rules for exchanging items of the same kind.
A traditional measure of volume used, among other things, for grain and dates.
Prohibited interest or an unlawful surplus in certain financial exchanges.
Classical scholars infer from this that dates may not be directly exchanged for dates of the same kind in unequal amounts, even when their quality differs. Anyone wishing to obtain better dates should first sell their own dates for money or another commodity, then buy the dates they want. The four Sunni schools of law recognize the prohibition on unequal exchanges of the same ribā commodities; they discuss separately which commodities fall under the same rules and how the conditions for direct exchange apply. The report also mentions that Ibn ʿUmar and later Ibn ʿAbbās disapproved of this exchange.
- Do not directly exchange dates of the same kind in unequal amounts, even if their quality differs.
- To buy a different quality, first sell your own dates for money, then buy the kind you want.
- When making financial or commercial exchanges, check which conditions apply and consult a qualified scholar if in doubt.
This report describes the rule that dates of the same kind must be equal in quantity when exchanged directly.
Sahih Muslim · #4086 (Sahih)Abū Nadra asks Ibn ʿAbbās about exchange transactions; this report adds to the discussion of ribā and the conditions of exchange.
Sahih Muslim · #4088 (Sahih)This report likewise addresses the conditions for exchanging ribā commodities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.