The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4091

Narrated by Usama ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Usama ibn Zayd

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي، رَبَاحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، لَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ فِي الصَّرْفِ أَشَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ شَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَلاَّ لاَ أَقُولُ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِهِ وَأَمَّا كِتَابُ اللَّهِ فَلاَ أَعْلَمُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas based his judgment on barter on a narration from Usama.

Key terms explained
Sarf

A direct exchange or conversion of currencies or other exchange items.

Riba

Prohibited interest or an unlawful gain in financial transactions.

Nasi'ah

Deferral or credit in settling a transaction.

Scholarly insights

The narration shows how Ibn Abbas attributed his position to Usama ibn Zayd and acknowledged that others might have greater knowledge of the Prophet’s ﷺ statements. Scholars discuss the statement about riba in cases of deferred exchange alongside other authentic narrations about barter transactions. They therefore do not understand it as abrogating the rules on equal quantities for certain goods: when the same ribawi goods are exchanged, equal measure and immediate transfer are also required.

Lessons for today
  1. When seeking a religious ruling, ask for its source and clearly distinguish textual evidence from personal inference.
  2. When exchanging money or goods, ensure that the transfer and all other conditions are handled correctly and immediately.
  3. Recognize others’ knowledge and reconsider a position when reliable narrations warrant it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.