முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4092

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَأَلَ شِبَاكٌ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ قَالَ إِنَّمَا نُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - இந்த வார்த்தைகள் உஸ்மானுடையவை - இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், உஸ்மான் 'ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார்' என்றும் தெரிவித்தனர். ஜரீர், முஃகீரா வழியாகக் கூறுகிறார்: ஷிபாக், இப்ராஹீமிடம் கேட்டார்; அவர் அல்கமா வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறியதாக எங்களிடம் தெரிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வட்டி வாங்குபவரையும், வட்டி கொடுப்பவரையும் சபித்தார்கள்." நான், "அதை எழுதுபவர் மற்றும் அதற்குச் சாட்சியம் சொன்ன இருவரையும் (சபித்தார்களா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நாங்கள் கேட்டதை மட்டுமே எடுத்துரைக்கிறோம்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வட்டி பெறுபவரையும் அதைச் செலுத்துபவரையும் இருவரையும் சபித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிபா

நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது கூடுதல் தொகையின் ஒரு வடிவம்.

சபித்தார்கள்

ஒருவர் இறைவனின் அருளையும் திருப்தியையும் இழக்கும் அபாயத்தில் உள்ளார் என்பதைக் காட்டும் கடுமையான எச்சரிக்கை.

சாட்சிகள்

ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்தும் நபர்கள்; கேள்வியாளர் இரண்டு சாட்சிகளையும் வட்டியை எழுதுபவரையும் குறிப்பிடுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து வட்டியைப் பெறுவதும் செலுத்துவதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். எழுதுபவர் மற்றும் இரண்டு சாட்சிகள் குறித்த கேள்விக்கு இந்தச் சொற்றொடரில் வெளிப்படையாகப் பதிலளிக்கப்படவில்லை; «நாங்கள் கேட்டதை மட்டுமே அறிவிக்கிறோம்» என்ற கூற்று அறிவிப்பாளரின் சொற்களுக்கு வரம்பு விதிக்கிறது; இதுபற்றி உள்ள பிற அறிவிப்புகளை மறுப்பதல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ரிபாவைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; இருப்பினும் பரிவர்த்தனைகள் மற்றும் சம்பந்தப்பட்டோரின் பங்குகள் குறித்த சட்ட விவரங்களில் அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிதி ஒப்பந்தங்களில் கையொப்பமிடுவதற்கு அல்லது அவற்றைச் செயல்படுத்துவதற்கு முன் வட்டி உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒப்பந்தம் தெளிவாக இல்லாவிட்டால் இஸ்லாமிய நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
  3. வட்டி ஒப்பந்தத்தை எழுதுவதிலோ உறுதிப்படுத்துவதிலோ பங்கேற்க மறுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.