Buch der Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4090

Überliefert von Usama ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Musaqah
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Usama ibn Zayd

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا فِيمَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Affan berichtete uns; und Muhammad ibn Hatim berichtete mir, Bahz berichtete uns. Sie sagten: Wuhaib berichtete uns, Ibn Tawus berichtete uns, von seinem Vater, von Ibn Abbas, von Usama ibn Zaid, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Es gibt keinen Zins bei dem, was Hand gegen Hand ausgetauscht wird.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei einem unmittelbaren Austausch von Hand zu Hand fällt in der gemeinten Transaktion kein Ribā an.

Begriffe erklärt
Ribā

Eine verbotene Zinsform oder ungerechtfertigte Vermehrung bei bestimmten Geschäften.

Hand zu Hand

Ein Austausch, bei dem beide Parteien die jeweilige Gegenleistung unmittelbar entgegennehmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte stellen diese Aussage neben die Überlieferungen, die konkrete Regeln für den Austausch von Gold, Silber und Lebensmitteln nennen. Sie verstehen sie nicht als allgemeine Ausnahme vom Ribā, sobald die Parteien sofort abrechnen: Bei Gütern, für die die Ribā-Regeln gelten, bleiben die erforderliche Gleichheit und die unmittelbare Übergabe verbindlich. Die vier sunnitischen Rechtsschulen führen diese Regeln aus und unterscheiden sich darin, auf welche Güter sie angewendet werden; die genauen Bedingungen hängen von der Art des Geschäfts ab.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einem Tauschgeschäft nicht nur, ob beide Parteien sofort zahlen, sondern auch, ob die Regeln für das betreffende Gut eingehalten wurden.
  2. Holen Sie bei Unsicherheit über eine Finanzvereinbarung Rat bei einer fachkundigen Person ein, die mit den islamischen Handelsregeln vertraut ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.