Sahih Muslim, hadith 4097
Narrated by Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ، بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ " يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ makes clear that halal and haram can be recognized.
What Allah has permitted.
What Allah has forbidden.
Scholars explain that this statement distinguishes between matters that are clearly permitted and those that are forbidden. The well-known full text of this narration also mentions doubtful matters: whoever avoids them protects their faith and honor; whoever treats them lightly may fall into what is forbidden. This is an encouragement to piety and care, not to declare permitted matters forbidden without evidence.
- When making purchases or entering into contracts, check whether the terms are clearly permitted.
- Avoid doubtful matters when doing so protects your faith or good reputation.
- Ask reliable scholars for guidance before classifying an unclear matter as halal or haram.
This version conveys the well-known full text narrated from Nu'man ibn Bashir and clarifies the advice concerning doubtful matters.
Sahih Muslim · #4095 (Sahih)This authentic version appears in the same chapter and conveys the same prophetic statement about halal and haram.
Sahih Muslim · #4098 (Sahih)This narration through Jabir ibn Abdallah provides another Companion’s chain for the well-known statement about clear and doubtful matters.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.