หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4096

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَأَبِي، فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยญะรีรได้บอกเราจากมุฏ็อริฟ และอบี ฟัรวะฮ์ อัล-ฮัมดานี และอีกสายรายงานหนึ่ง: กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยยะอ์กูบ —ซึ่งหมายถึงบุตรของอับดุรเราะห์มาน อัล-กอรี— จากอิบนุ อัจลาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน สะอีด ทั้งหมดนี้รายงานจากอัช-ชะอ์บี จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร จากท่านนบี ﷺ ด้วยหะดีษนี้ ทว่าสำนวนการรายงานของซะกะรียานั้นสมบูรณ์และละเอียดกว่าสำนวนของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกสายรายงานหลายสาย และระบุว่าสำนวนของซะกะรียามีรายละเอียดครบถ้วนกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

อัช-ชะอ์บี

นักวิชาการและผู้รายงานยุคแรก ซึ่งเป็นจุดที่สายรายงานหลายสายของตัวบทนี้สืบย้อนกลับไปถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับความน่าเชื่อถือของผู้รายงานและความแตกต่างด้านถ้อยคำกับความครบถ้วน ข้อสังเกตเกี่ยวกับซะกะรียาแสดงให้เห็นว่าผู้รวบรวมที่รอบคอบจะบันทึกความแตกต่างเหล่านี้ไว้อย่างชัดเจน ตัวบทนี้เองไม่ได้ให้ข้อกำหนดทางกฎหมายแยกต่างหากเกี่ยวกับธุรกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำก่อนถ่ายทอดข้อวินิจฉัยทางศาสนา
  2. ระบุอย่างถูกต้องเมื่อฉบับหนึ่งมีรายละเอียดมากกว่าอีกฉบับ
  3. เมื่ศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งสายผู้รายงานและตัวบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี