Sahih Muslim, hadith 4145
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jabir received care and divine guidance regarding his inheritance question.
Jabir ibn Abdullah fell ill and asked the Prophet ﷺ how to dispose of his wealth. The answer came after the verse concerning kalalah had been revealed.
An inheritance situation in which someone dies without descendants or a father; its precise legal definition is discussed in fiqh.
The minor ritual ablution, also called wudu, performed, among other occasions, before prayer.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ visited the sick and that his Companions cared for one another. The narration connects Jabir’s question about his estate with the revelation of the verse concerning kalalah in Surah an-Nisa (4:176). Jurists stress that inheritance rules are based on revealed texts; the details of kalalah are further elaborated in fiqh.
- Visit the sick and show care through attentive presence.
- Seek expert advice in complex inheritance matters and base decisions on the applicable Islamic rules.
- Do not make a definitive religious ruling when the necessary revelation or knowledge is lacking.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.