کتاب احکام ارث · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4144

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب احکام ارث
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ وَرَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم محمد بن علاء، ابوکریب همدانی روایت کرد؛ زید بن حباب برایمان روایت کرد، از یحیی بن ایوب، از ابن طاووس، با همین سند؛ مانند حدیث وهیب و روح بن قاسم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیره‌ای دیگر، روایت پیشین طاووس را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

به همان معنا

محتوا با روایت‌های پیشینِ یادشده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین زنجیرهٔ نقل را برای مستندسازی انتقال یک گزارش و مقایسهٔ نسخه‌های آن سودمند می‌دانند. این متن مسیر پیشین از طریق طاووس را تأیید می‌کند، اما به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ ارث ندارد؛ نتیجه‌گیری‌های فقهی بر محتوای روایت‌ها و شواهد گسترده‌تر مبتنی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم محتوا و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. میان روایتی که زنجیرهٔ نقل را ذکر می‌کند و متنی که خود حکمی فقهی بیان می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.