หนังสือว่าด้วยกฎมรดก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4146

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกฎมรดก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لاَ أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ‏}‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน มัยมูน ได้เล่าให้ฉันฟัง, หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุล มุงกะดิร ได้บอกฉัน จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺ และอบูบักร์ ได้มาเยี่ยมฉันที่เผ่าบนูซะละมะฮ์โดยเดินเท้ามา ทั้งสองพบว่าฉันหมดสติอยู่ ท่านจึงขอให้น้ำมา ทำน้ำละหมาด แล้วพรมน้ำนั้นลงบนตัวฉัน ฉันจึงฟื้นขึ้นและกล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ฉันควรจัดการกับทรัพย์สินของฉันอย่างไร?” ดังนั้น โองการนี้จึงถูกประทานลงมาว่า {อัลลอฮ์ทรงสั่งเสียพวกเจ้าเกี่ยวกับบุตรของพวกเจ้า ว่าเพศชายจะได้รับส่วนแบ่งเท่ากับเพศหญิงสองคน}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมญาบิรและบอกเขาเกี่ยวกับส่วนแบ่งมรดก

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ป่วยหนักและหมดสติเมื่อท่านนบี ﷺ กับอบูบักร์ไปเยี่ยม หลังจากญาบิรฟื้น เขาถามว่าควรจัดการทรัพย์สินของตนอย่างไร แล้วโองการเกี่ยวกับส่วนแบ่งมรดกของบุตรก็ถูกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

ส่วนแบ่งมรดก

ส่วนของทรัพย์สินที่ตกแก่ทายาทหลังบุคคลหนึ่งเสียชีวิต ตามหลักเกณฑ์อิสลาม

หมดสติ

ไม่มีสติและไม่สามารถตอบสนองได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการเยี่ยมผู้ป่วยเป็นความดี และท่านนบี ﷺ ทรงใส่พระทัยต่อสภาพของพวกเขา คำถามของญาบิรเกี่ยวกับทรัพย์สินเป็นเหตุให้มีการประทานโองการว่าด้วยส่วนแบ่งมรดกของบุตร นักนิติศาสตร์จากสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ใช้โองการอัลกุรอานที่กำหนดไว้และกฎมรดกอื่น ๆ เป็นหลักในการแบ่งมรดก อัตราส่วนที่กล่าวถึงในที่นี้ใช้กับทายาทที่เกี่ยวข้องเท่านั้น ไม่ใช่กฎทั่วไปสำหรับมรดกทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและใส่ใจในสิ่งที่เขาต้องการ
  2. จัดการความประสงค์เกี่ยวกับทรัพย์สินและมรดกไว้ล่วงหน้าให้สอดคล้องกับหลักเกณฑ์อิสลาม
  3. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีเรื่องมรดก เพื่อให้ใช้ส่วนแบ่งตามอัลกุรอานอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี