Sahih Muslim, xadiiska 4150
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ " . وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Abii Bakar al-Muqaddami iyo Muxammad bin al-Muthanna — ereyaduna waa kuwa Ibn al-Muthanna — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Yaxye bin Saciid, waxaa nooga warramay Hishaam, waxaa nooga warramay Qataadah, oo ka weriyey Saalim bin Abii al-Jacda, oo ka weriyey Macdaan bin Abii Dalxa, in Cumar bin al-Khadhaab uu khudbeeyey maalin Jimce ah, wuxuuna xusay Nabiga Allah ﷺ iyo Abuu Bakar. Kadibna wuxuu yiri: 'Kama tegayo gadaashay wax iga muhiimsan oo aan ka ahayn Kalala. Kuma celcelin inaan Rasuulka Allah ﷺ wax weydiiyo sidii aan ugu celceliyey arrinta Kalala, mana uusan igu adkeyn wax sida uu iigu adkeeyey arrintan oo kale, ilaa uu farahiisa laabta iga riixay oo yiri:
"Cumarow, miyaanay kugu filnayn aayadda xagaaga ee ku taal dhammaadka Suurat Al-Nisaa?" Wuxuuna yiri: 'Haddii aan noolaado, waxaan ka xukumayaa xukun uu ku xukumi karo qofka Qur'aanka akhriya iyo qofka aan Qur'aanka akhriyinba.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu adkaynayaa muhiimadda iyo kakanaanta xeerarka ku saabsan kalaala.
Xaalad dhaxal oo qofka dhintay aanu ka tegin farac iyo aabbe; faahfaahinta ku dhaqankeeda waxaa lagu qeexaa fiqiga dhaxalka Islaamka.
Magaca loo yaqaan aayadda ugu dambaysa ee Suuradda an-Nisaa (4:176), taas oo ka hadlaysa xeerarka kalaala.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xeerarka kalaala si taxaddar leh loo barto, Qur’aankuna yahay saldhigga go’aamiya xukunnada dhaxalka. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in Cumar uu dhowr jeer Nabiga ﷺ ka codsaday faahfaahin, uuna mawduuca u arkayay mid muhiim ah. Afarta madhhab ee Sunnigu waxay qaybsiga ku saleeyaan aayadaha Qur’aanka ee khuseeya iyo xeerarka fiqiga dhaxalka Islaamka; hadalkan Cumar kaligiis ma bixinayo qaybin dhammaystiran oo ku saabsan xaalad kasta oo qoys.
- Si taxaddar leh u baro xeerarka dhaxalka, talo khabiirna raadso ka hor inta aanad qaybin dhaxal.
- Xukunnada diineed ku salee Qur’aanka iyo werinno lagu kalsoon yahay, ee ha ku salayn malo-awaal.
- Su’aalaha adag si dhab ah u qaado, kuna dadaal raadinta aqoon cad.
Werintan saxiixa ahi waxay ka tirsan tahay isla mawduuca dhaxalka, waxayna ka caawisaa fahamka macnaha guud ee xeerarka kalaala.
Sahih Muslim · #4152 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa aayad ku saabsan dhaxalka, sidaas darteedna waxay kaabayaal muhiim ah u tahay tixraaca Suuradda an-Nisaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.