The Book of the Rules of Inheritance · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4162

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Rules of Inheritance
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏ "‏ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ وَلِيتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions a variant in the chain concerning care for someone who leaves behind a kalala.

Key terms explained
Kalala

An inheritance situation in which the deceased leaves neither a parent nor a child; its precise legal application is discussed in Islamic jurisprudence.

Chain of narrators

The sequence of people who transmit a hadith from one narrator to the next.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to differences in the wording transmitted by reliable narrators; here, the addition is explicitly attributed to Ghundar’s version. Jurists address the rules concerning kalala based on the relevant texts and the explanations of the Companions. This passage alone does not elaborate on the distribution of the inheritance or establish a separate allocation formula.

Lessons for today
  1. When distributing an estate, first establish family relationships carefully and consult an inheritance-law expert.
  2. When transmitting religious texts, accurately indicate which wording comes from which narrator.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.