Sahih Muslim, hadith 4166
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكٍ وَرَوْحٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This chain reports that Malik and Rawh transmitted a fuller account.
The sequence of people who transmitted a report from one another.
This wording indicates that Malik’s and Rawh’s versions contain more details.
Hadith scholars compare different transmission routes to carefully identify differences in wording and completeness. The remark about Malik and Rawh helps readers recognize the more extensive version; by itself, this text adds no new statement about the content of the earlier report.
- When studying religious texts, compare the different transmitted versions and note differences in detail.
- When passing on knowledge, make clear the precise wording given by your source.
- Value careful source research as a means of understanding statements accurately.
According to the text, this version through Malik gives a more extensive account of the same report.
Sahih Muslim · #4165 (Sahih)This version through Rawh is one of the versions described here as fuller and more detailed.
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)This narration contains Umar’s report about a gift and provides the substantive context for comparing the versions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.