Sahih Muslim، حدیث 4164
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ مَالِكِ، بْنِ أَنَسٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ " لاَ تَبْتَعْهُ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ " .
اور مجھ سے یہ حدیث بیان کی زہیر بن حرب نے، ہمیں حدیث سنائی عبد الرحمٰن نے — یعنی ابن مہدی نے — مالک بن انس سے اسی سند کے ساتھ اور اس میں یہ اضافہ کیا: "اسے مت خریدنا، چاہے وہ تمہیں ایک درہم میں ہی دے دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنا دیا ہوا تحفہ دوبارہ نہ خریدیں، چاہے ایک درہم ہی میں کیوں نہ ہو۔
ایسی چیز جو کوئی شخص اپنی خوشی سے دوسرے کو دے۔
چاندی کا سکہ جو نبی ﷺ کے زمانے میں ادائیگی کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص تحفہ دے چکا ہو، اسے دوبارہ خرید کر واپس نہیں لینا چاہیے۔ یہ اضافہ واضح کرتا ہے کہ بہت کم قیمت بھی اس ناپسندیدہ طرزِ عمل کو مناسب نہیں بناتی۔ حضرت عمر اور تحفے میں دیے گئے گھوڑے کی روایت سے واضح ہوتا ہے کہ وصول کرنے والے کے قبضے میں آنے کے بعد دینے والے کو تحفہ واپس لینے کی کوشش نہیں کرنی چاہیے۔
- تحفہ خلوصِ نیت سے دیں اور بعد میں اسے واپس لینے کی کوشش نہ کریں۔
- کچھ دے دینے کے بعد وصول کرنے والے کی ملکیت اور خودمختاری کا احترام کریں۔
- تحفہ دینے سے پہلے اچھی طرح سوچ لیں تاکہ بعد میں پچھتاوا نہ ہو اور آپ تحفہ واپس نہ مانگیں۔
اس روایت میں بیان ہے کہ حضرت عمر نے ایک گھوڑا تحفے میں دیا اور بعد میں اسے دوبارہ خریدنے کا ارادہ کیا؛ نبی ﷺ نے انہیں اس سے منع فرمایا۔
Sahih Muslim · #4167 (Sahih)یہاں بھی حضرت عمر اور اس گھوڑے کا ذکر ہے جو انہوں نے تحفے میں دیا تھا اور پھر اسے وصول کرنے والے کے پاس دیکھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔