The Book of Gifts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4169

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Gifts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ رَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever gives a gift as charity should not take it back.

Key terms explained
in the path of Allah

For a righteous purpose; here, providing a horse for the community.

charity

A gift given for the sake of Allah to a good cause or to someone in need.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that a person should not take back their charity after the recipient has become its owner. The four Sunni schools of law also discuss exceptions and legal details, such as its return through inheritance; the central principle remains that a donor should not buy back their gift themselves in order to regain it. This warning emphasizes that giving should be sincere and free from attachment to one’s possessions.

Lessons for today
  1. Give charity with the intention of relinquishing it for the sake of Allah, not of retaining control over the gift later.
  2. Before giving something away, carefully decide whether you intend to transfer it permanently.
  3. If you later see donated property for sale, leave the recipient free to dispose of it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.