Sahih Muslim، حدیث 4168
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .
ہمیں یہ حدیث قتیبہ بن سعید اور ابن رمح نے بیان کی، دونوں لیث بن سعد سے؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ) ہمیں مقدمی اور محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ یعنی قطان نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ) ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا: میرے والد نے مجھے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ) ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا۔ ان سب نے عبید اللہ سے، دونوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح بیان کیا جیسے مالک کی حدیث میں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت متعدد اسناد کے ذریعے اسی حدیث کی تائید کرتی ہے۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے حدیث کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچایا۔
متن بتاتا ہے کہ یہ سند وہی پیغام بیان کرتی ہے جو پہلے مذکور روایت میں ہے۔
حدیث کے علما متعدد اسناد کے ذکر کو کسی روایت کی نقل کو احتیاط سے محفوظ کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ یہ وضاحت کہ اس نسخے کا مضمون مالک کی روایت جیسا ہی ہے، واضح کرتی ہے کہ یہاں سابقہ روایت کی تائید مقصود ہے، نہ کہ نبی ﷺ کا کوئی نیا ارشاد۔
- دینی علم نقل کرتے وقت ماخذ کو احتیاط سے درج کریں۔
- کسی متن کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے اسناد اور الفاظ کا موازنہ کریں۔
- نئے ارشاد اور سابقہ روایت کی تائید کرنے والی سند میں فرق کریں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ عمر نے ایک گھوڑا تحفے میں دیا اور بعد میں اسے دیکھا؛ زیرِ بحث متن دوسری اسناد کے ذریعے اسی مضمون کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #4166 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی دوسری سند کے ساتھ اسی واقعے کو بیان کرتی ہے اور روایت کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔