The Book of Wills · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4213

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A parallel narration omits the closing sentence about the one-third limit.

Key terms explained
Chain of transmission

The sequence of people who transmitted a report.

One-third

The maximum share of an estate that someone may designate as a bequest, as explained in related narrations.

Scholarly insights

Scholars regard this passage as a variant in the transmission of the same conversation: the content is similar, but this version omits the closing sentence about one-third. The legal limit is therefore understood alongside the other authentic versions, in which the Prophet ﷺ permits Saʿd ibn Abi Waqqas to designate at most one-third and indicates that less is preferable. The four Sunni schools of law apply this limit to testamentary bequests, while protecting the rights of the heirs.

Lessons for today
  1. Read different authentic versions together before reaching a legal conclusion.
  2. Record your testamentary wishes in good time and take the rights of heirs into account.
  3. Consult a qualified expert about an estate so that any bequest remains within Islamic limits.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.