Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 422

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Mujahid

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Ibnu 'Aun, daripada Mujahid, beliau berkata: Kami pernah berada di sisi Ibnu 'Abbas, lalu mereka menyebut tentang Dajjal. Maka ada yang berkata:

"Sesungguhnya tertulis di antara kedua matanya perkataan 'Kafir'." Mujahid berkata: Lalu Ibnu 'Abbas menjawab: "Aku tidak mendengarnya." Beliau menyambung: "Itulah keadaannya, tetapi baginda ﷺ bersabda: 'Adapun Ibrahim, maka lihatlah sahabat kamu ini (Rasulullah ﷺ). Adapun Musa pula, beliau adalah seorang lelaki berkulit sawo matang, berambut kerinting, menunggang unta merah yang bertali kekang daripada serabut kurma. Seolah-olah aku melihatnya ketika turun ke lembah sambil mengucapkan talbiah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menjaga ketelitian periwayatan dan menggambarkan Musa ketika melafazkan talbiah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dajjal

Sosok penipu yang menurut riwayat Islam akan muncul pada akhir zaman.

talbiah

Seruan doa yang dilafazkan jemaah haji sebagai jawapan kepada Allah: “Aku menyahut panggilan-Mu, ya Allah.”

tali kekang daripada serat palma

Tali ringkas daripada serat pokok kurma yang digunakan untuk memandu haiwan tunggangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa melalui kata-kata “Aku tidak mendengarnya mengucapkan perkara itu,” Ibn Abbas membezakan dengan teliti antara perkara yang didengarnya sendiri daripada Nabi ﷺ dengan dakwaan orang lain. Hal ini merupakan contoh sifat amanah dalam menyampaikan ilmu. Gambaran Musa ﷺ sebagai jemaah haji yang melafazkan talbiah mengesahkan bahawa para nabi menunaikan ibadah haji. Hadis ini dengan sendirinya tidak memberikan alasan untuk menyandarkan sebutan khusus tentang Dajjal kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyampaikan maklumat agama, jelaskan perkara yang anda dengar sendiri dan perkara yang anda ketahui daripada orang lain.
  2. Pelajari talbiah dan lafazkannya dengan penuh perhatian ketika menunaikan haji.
  3. Semak kenyataan tentang Nabi ﷺ melalui sumber yang dipercayai sebelum menyebarkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.