کتاب نذورات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4238

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نذورات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ النَّذْرُ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلاَ يُؤَخِّرُهُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏

ترجمه

محمد بن یحیی به ما حدیث کرد، یزید بن ابی حکیم به ما حدیث کرد، از سفیان، از عبدالله بن دینار، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«نذر چیزی را پیش نمی‌اندازد و چیزی را به تأخیر نمی‌اندازد، بلکه تنها وسیله‌ای است برای بیرون کشیدن مال از فرد بخیل.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذر، تقدیر الهی را تغییر نمی‌دهد، اما می‌تواند بخل را از میان ببرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی به خداوند برای انجام کاری به قصد عبادت.

بخیل

کسی که در خرج کردن یا بخشیدن دارایی خود دریغ می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که نذر، تقدیر الهی را تغییر نمی‌دهد و نمی‌تواند وقوع رویدادی را جلو بیندازد یا به تأخیر اندازد. ازاین‌رو، آنان درباره نذر کردن برای تحمیل نتیجه‌ای دلخواه هشدار می‌دهند. اگر نذر معتبری برای اطاعت از خداوند ادا شود، باید به آن وفا کرد؛ اما نذرهای گناه‌آلود نباید اجرا شوند. مذاهب فقهی، احکام دقیق و کفاره احتمالی را بر اساس عبارت و محتوای نذر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تأثیر گذاشتن بر تقدیر خداوند نذر نکنید؛ مستقیم از او یاری و هدایت بخواهید.
  2. مرتب و داوطلبانه به کارهای خیر کمک کنید تا بخشندگی تنها با نذر آغاز نشود.
  3. اگر نذر معتبری برای اطاعت از خداوند کرده‌اید، به آن وفا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.