誓愿篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第4237段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 誓愿篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَنْهَانَا عَنِ النَّذْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

祖海尔·本·哈尔布和易斯哈格·本·易卜拉欣向我传述,易斯哈格说:他告诉我们;祖海尔说:杰里尔向我们传述,引自曼苏尔,引自阿卜杜拉·本·穆拉,引自阿卜杜拉·本·欧麦尔,他说:有一天,Allah的使者ﷺ禁止我们许愿,并说道:“许愿并不能改变任何前定,它不过是从吝啬者那里提取财物的一种手段罢了。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

许愿不能改变真主的定然,却可能促使一个人施舍。

难词释义
许愿

向真主承诺要做某事,通常附带一个条件。

吝啬的人

不愿把自己的财产用于善事的人。

学者从中得出的启示

古典学者据此指出,许愿不能改变真主的定然,也不是促使真主带来某种特定结果的办法。关于吝啬之人的话表明,许愿有时会促使一个人做出顺从真主的行为,而若没有这项承诺,他可能不会去做。凡立下有效的、以顺从真主为内容的许愿者,都必须履行;许愿做罪恶之事则不得履行。各法学派会针对不同类型的许愿,讨论其具体规则和后果。

今日启示
  1. 应当真诚地施舍或行善,不要把它与实现某个愿望挂钩。
  2. 不要轻率许愿;若对自己所立的许愿有疑问,应向有学识的学者请教。
  3. 自愿拿出自己的财物,不要等到许愿迫使你这样做。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。