หนังสือการบนบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4240

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการบนบาน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายการรายงานหนึ่ง:) มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน ทั้งสองคนได้รายงานจากมันศูร ด้วยสายการรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของญะรีร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่เชื่อมต่อหะดีษไปยังท่านนบี ﷺ

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการตรวจสอบและเปรียบเทียบการถ่ายทอด ข้อความนี้ชี้ว่าสายที่ผ่านมุฟัฎฎอล และสายที่ผ่านอับดุรเราะห์มานกับสุฟยาน ต่างสืบย้อนถึงมันศูร และมีเนื้อหาสอดคล้องกับรายงานของญะรีรที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ในที่นี้เนื้อหาส่วนใหญ่เป็นบันทึกสายการถ่ายทอด มิใช่คำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหากเกี่ยวกับคำสาบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำคำวินิจฉัยทางศาสนาไปถ่ายทอด ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายก่อนอ้างคำพูดแก่ท่านนบี ﷺ
  3. แยกข้อความที่บรรยายสายรายงานออกจากข้อความที่กำหนดกฎปฏิบัติโดยตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี