Sahih Muslim، حدیث 4283
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهِ صَاحِبُكَ " . وَقَالَ عَمْرٌو " يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور عمرو الناقد نے حدیث بیان کی — یحییٰ نے کہا: ہمیں ہشیم بن بشیر نے عبداللہ بن ابی صالح سے خبر دی؛ اور عمرو نے کہا: ہمیں ہشیم بن بشیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبداللہ بن ابی صالح سے خبر دی — انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«تمہاری قسم اسی بات پر ہوگی جسے تمہارا ساتھی سچ سمجھتا ہے۔» اور عمرو نے کہا: «جسے تمہارا ساتھی تم سے سچ مان لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قسم کا مفہوم وہی ہونا چاہیے جسے دوسرا شخص سچ مانتا ہو۔
ایک پُرعزم بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
وہ شخص جس سے آپ بات کر رہے ہوں یا جس کے ساتھ آپ کا کوئی تنازع ہو۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ کسی تنازع میں قسم کا فیصلہ اس عام مفہوم کے مطابق کیا جاتا ہے جو مخاطب اس سے لیتا ہے، نہ کہ قسم کھانے والے کی کسی پوشیدہ لفظی چال کے مطابق۔ اس سے لوگوں کو دھوکے سے تحفظ ملتا ہے۔ یہ اصول جھوٹی قسم کھانے کی اجازت نہیں دیتا: دیانت داری اور دوسروں کے حقوق کی پابندی بدستور لازم ہے۔
- مبہم الفاظ کے ذریعے کسی کو دھوکا دینے کے لیے قسم استعمال نہ کریں۔
- معاہدوں کو واضح طور پر بیان کریں اور اطمینان کر لیں کہ دونوں فریق ایک ہی مفہوم سمجھتے ہیں۔
- صرف ضرورت کے وقت قسم کھائیں اور ہمیشہ سچ بولیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔