The Book of Oaths · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4309

Narrated by Abu Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ غُلاَمَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ ‏.‏ فَتَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعْتَقَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Mas'ud freed his slave after being reminded of Allah’s power.

Key terms explained
I seek refuge in Allah

An appeal to Allah for protection from injustice or danger.

Allah has more power over you

Allah is Almighty and can hold a wrongdoer accountable for how they treat others.

granted him his freedom

Abu Mas'ud freed the slave, so he was no longer his property.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that anyone who has power over another must not lose sight of Allah’s power and the accountability before Him. The warning urges compassion and avoidance of mistreatment. Abu Mas'ud’s freeing of the slave was an act of repentance and good character; the hadith does not prescribe emancipation as a mandatory expiation.

Lessons for today
  1. Never use your position or authority to mistreat someone under your care.
  2. Treat employees, children, and others who depend on you with patience and compassion.
  3. When you realize you have wronged someone, stop and make amends.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.