The Book of Legal Punishments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4404

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Legal Punishments
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكِلاَهُمَا ذُو ثَمَنٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Theft did not incur the prescribed punishment when the stolen property was below the established minimum value of a shield.

Key terms explained
al-midjan

A shield; its value served here as the benchmark for the minimum value of the stolen property.

hudud

Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence, subject to conditions for their application.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the punishment for theft does not apply to every stolen item, but is tied to a minimum value and other legal conditions. The legal schools differ over the precise threshold and how to assess reports concerning the value of the shield; they treat the punishment as a matter for competent judicial authority, not vigilantism.

Lessons for today
  1. Assess accusations of theft carefully and refer the matter to competent judicial authority.
  2. Do not take punishment into your own hands; legal conditions and evidence must be established.
  3. Protect other people’s property while also respecting the rights of the accused.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.