Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4405. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الرُّؤَاسِيِّ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحِيمِ وَأَبِي أُسَامَةَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ ذُو ثَمَنٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı; bize Abde b. Süleyman ile Humeyd b. Abdurrahman haber verdi. Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Abdurrahîm b. Süleyman anlattı. Bize Ebû Kureyb anlattı; bize Ebû Üsâme anlattı. Hepsi Hişâm’dan, bu senedle, İbn Nümeyr’in Humeyd b. Abdurrahman er-Ruâsî’den rivayet ettiği hadisin benzerini aktardılar. Abdurrahîm ve Ebû Üsâme’nin rivayetinde ise şöyle geçer: “O günlerde o kıymetliydi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ek bir rivayet, çalınan kalkanın o dönemde değerli olduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Hadisi bir nesilden diğerine aktaran raviler dizisi.

Değerli

Kalkanın o dönemde kayda değer bir değere sahip olması.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, kalkanın o dönemde değerli olduğunu belirterek önceki rivayeti tamamlar. Fakihler hırsızlık cezasını uygularken, diğer hususların yanı sıra değer eşiğini ve diğer hukuki şartları ele alırlar; bu kısa ekleme söz konusu şartları tek başına belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Eklemelerin bağlamından kopuk anlaşılmaması için bir rivayetin farklı aktarım biçimlerini birlikte okuyun.
  2. Hırsızlık hakkında yalnızca bir eşyanın değerine bakarak hukuki hüküm vermeyin; bütün şartları değerlendirmeyi yetkin âlimlere bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.