Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4406. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ سَارِقًا فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, Nafi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğini okudum: Resûlullah ﷺ, değeri üç dirhem olan bir kalkanı çalan hırsızın elini kesmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, değeri üç dirhem olan bir kalkanın çalınmasına karşılık ceza uyguladı.

Kavramlar ve açıklamalar
kalkan

Savaşta giyilen koruyucu bir teçhizat.

dirhem

O dönemde değer ölçüsü olarak kullanılan gümüş bir para.

el kesme

İslam hukukunda hırsızlık için öngörülen; sıkı şartlara bağlı olan ve yetkili makam tarafından uygulanan ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, çalınan malın değerinin hadd cezasının uygulanmasında önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, birden fazla rivayeti esas alarak nisap değerini ve diğer şartları ele alır; diğer hususların yanı sıra davanın yetkili makamca değerlendirilmesini ve cezanın şartlarının sabit olmasını gerekli görürler. Bu metin, kişilerin kendi başına ceza uygulamasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının malına saygı göster ve izin almadan hiçbir şeyi alma.
  2. Suçlamaları ve ceza davalarını yetkili hâkimlere bırak; asla kendi başına öç almaya kalkışma.
  3. Hukuki hükümlerde şartları ve ilgili tüm delilleri birlikte değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.