Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4444

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Sulaiman asy-Syaibani, beliau berkata: Aku bertanya kepada Abdullah bin Abi Aufa. (Dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah — dan lafaz hadis ini adalah daripadanya — telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada bapaku, Ishaq asy-Syaibani, beliau berkata: Aku bertanya kepada Abdullah bin Abi Aufa:

"Adakah Rasulullah ﷺ pernah melaksanakan hukuman rejam?" Beliau menjawab: "Ya." Aku bertanya lagi: "Adakah itu selepas turunnya Surah an-Nur atau sebelumnya?" Beliau menjawab: "Aku tidak tahu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abi Awfa mengesahkan berlakunya rejam, tetapi tidak mengetahui bila ia berlaku.

Penjelasan perkataan yang sukar
rejam

Hukuman dengan merejam seseorang menggunakan batu sehingga meninggal dunia; riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ telah melaksanakan hukuman tersebut.

Surah an-Nur

Surah ke-24 dalam al-Quran, yang antara lain mengandungi peraturan tentang tuduhan seksual dan kesusilaan.

isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan hadis daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengemukakan riwayat ini sebagai bukti bahawa Nabi ﷺ telah melaksanakan rejam sebagai hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang. Namun, perawi tidak menetapkan waktunya berbanding turunnya Surah an-Nur; maka hadis ini sahaja tidak menentukan kronologi atau syarat perundangan yang tepat. Mazhab-mazhab fiqh klasik membincangkan hukuman seperti ini dalam kerangka undang-undang Islam dan kaedah pembuktian yang ketat, bukan sebagai sesuatu yang boleh dilaksanakan sendiri oleh individu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara perkara yang disahkan oleh sesuatu riwayat dengan perkara yang dinyatakan secara jelas tidak diketahui oleh perawinya.
  2. Sandarkan pertimbangan undang-undang yang serius pada ilmu yang boleh dipercayai, pembuktian yang teliti dan ahli fiqh yang berkelayakan.
  3. Jangan anggap hadis tentang hukuman sebagai kebenaran untuk bertindak sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.