کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4442

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے اسلم قبیلے کے ایک شخص اور ایک یہودی مرد اور اس کی بیوی کو رجم کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ذکر کیے گئے تین افراد پر رجم کی سزا نافذ کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجم کیا

ایک شرعی سزا جسے روایت کے مطابق نبی ﷺ نے نافذ کیا۔

اسلم

ایک عرب قبیلہ جس سے مذکورہ شخص کا تعلق تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت پر حدود، یعنی مقررہ شرعی سزاؤں کے قواعد کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے حاکم اور قاضی کی حیثیت سے اپنے اختیار کے تحت ایک فوجداری مقدمے کا فیصلہ کیا۔ فقہی مذاہب ایسی سزاؤں کے نفاذ کو سخت قواعدِ شہادت اور مجاز قاضی کے اختیار سے مشروط کرتے ہیں؛ یہ متن افراد کو خود سزا دینے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. فوجداری معاملات صرف مجاز قاضی، درست قواعدِ شہادت کے مطابق نمٹائیں۔
  2. مذہبی متون کو کبھی بھی خود قانون نافذ کرنے یا تشدد کے جواز کے طور پر استعمال نہ کریں۔
  3. قانونی روایات کا مطالعہ ان کے سیاق و سباق اور مستند علما کی تشریح کے ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔