كتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4446

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحدود
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَلْدِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ ثَلاَثًا ‏ "‏ ثُمَّ لْيَبِعْهَا فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تذكر الرواية بيع امرأة مستعبدة بعد تكرر الزنا منها.

شرح المفردات والمصطلحات
امرأة مستعبدة

امرأة عوملت بوصفها ملكًا في السياق التاريخي للاستعباد؛ والاستعباد ليس ممارسة قانونية قائمة تجعل هذا النص قابلًا للتطبيق اليوم.

الزنا

فعل جنسي يُعد محرمًا وفق الفقه الإسلامي.

البيع

تذكر الرواية البيع بعد تكرر العقوبة في سياق الاستعباد آنذاك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

قرأ العلماء الكلاسيكيون هذه الرواية في إطار أحكام الاستعباد والحدود التي كانت قائمة في زمانهم. وكانت العقوبة المذكورة من اختصاص السلطة المخولة، لا من شأن الأفراد. ويعكس النص سياقًا قانونيًا تاريخيًا، ولا يسوغ معاقبة أحد أو معاملته بوصفه ملكًا اليوم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ النصوص القانونية من المصادر الكلاسيكية بعناية ضمن سياقها التاريخي والفقهي.
  2. لا تستنتج من هذه الرواية حقًا في معاقبة أحد بنفسك أو انتهاك حقوق الآخرين.
  3. في المسائل الدينية الصعبة، اطلب مشورة عالم مؤهل وراعِ القوانين المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.