হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4450

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ خَطَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا عَلَى أَرِقَّائِكُمُ الْحَدَّ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আল-মুকাদ্দামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আবূ দাউদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়েদাহ, আস-সুদ্দী থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবূ আবদির রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী খুতবা দিয়ে বলেছেন: হে লোক সকল! তোমাদের অধীনস্থ দাস-দাসীদের ওপর হদ্দ কায়েম করো, তারা বিবাহিত হোক বা অবিবাহিত। কারণ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর একজন দাসী ব্যভিচার করেছিল, তখন তিনি আমাকে তাকে বেত্রাঘাত করার নির্দেশ দিলেন। কিন্তু দেখা গেল সে সদ্য সন্তান প্রসব করেছে এবং তার নফাসের মেয়াদ শেষ হয়েছে মাত্র। তাই আমি আশঙ্কা করলাম যে, যদি আমি তাকে বেত্রাঘাত করি তবে সে মারা যেতে পারে। অতঃপর আমি বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: ‘তুমি উত্তম কাজ করেছ।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সহানুভূতি থেকে আলী বেত্রাঘাত স্থগিত করেছিলেন, যাতে সদ্য সন্তান প্রসব করা নারীটির মৃত্যু না হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আলী বর্ণনা করেন, ব্যভিচারের কারণে এক দাসীকে বেত্রাঘাত করার নির্দেশ নবী ﷺ তাঁকে দিয়েছিলেন। নারীটি অল্প আগে সন্তান প্রসব করেছিলেন এবং শাস্তি কার্যকর করলে তাঁর জীবন বিপন্ন হতে পারত। তাই আলী বিষয়টি নবী ﷺ-কে জানালে তিনি আলীর পদক্ষেপ অনুমোদন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হদ্দ

ইসলামি আইনে নির্ধারিত শাস্তি।

সদ্য সন্তান প্রসব করেছেন

নারীটি অল্প আগে সন্তান প্রসব করেছিলেন এবং শারীরিকভাবে দুর্বল ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নির্ধারিত শাস্তি এমনভাবে কার্যকর করা যাবে না, যাতে মৃত্যু ঘটে। দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির শারীরিক অবস্থা বিবেচনা করতে হবে এবং সন্দেহ হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিতে হবে। ধ্রুপদি ফকিহরা গর্ভাবস্থা, অসুস্থতা এবং প্রসব-পরবর্তী সুস্থতার সময় শাস্তি স্থগিত রাখার বিষয়টি আলোচনা করেছেন; সুনির্দিষ্ট বিধান মাজহাব ও পরিস্থিতিভেদে ভিন্ন। নবী ﷺ-এর অনুমোদন দেখায়, শাস্তি কার্যকর করলে গুরুতর ক্ষতির আশঙ্কা থাকলে সতর্কতার সঙ্গে তা স্থগিত করা অবহেলা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় কারও স্বাস্থ্য ও শারীরিক দুর্বলতা বিবেচনা করুন।
  2. গুরুতর ক্ষতি করতে পারে এমন পদক্ষেপ স্থগিত রাখুন এবং যোগ্য বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. ন্যায়বিচার করতে গিয়ে সহমর্মিতা ও মানুষের যত্নের কথা ভুলে যাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।