Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4452

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ ‏.‏ قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dia berkata: Aku mendengar Qatadah menceritakan dari Anas bin Malik, bahawa Nabi ﷺ telah didatangkan dengan seorang lelaki yang telah meminum arak, lalu baginda mencambuknya dengan dua pelepah kurma sebanyak kira-kira empat puluh kali. Perawi berkata: Abu Bakar juga melakukan perkara yang sama. Kemudian apabila Umar memegang tampuk pemerintahan, beliau bermusyawarah dengan para sahabat, maka Abd al-Rahman berkata: 'Hukuman yang paling ringan adalah lapan puluh kali.' Lalu Umar pun memerintahkan hukuman tersebut dilaksanakan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengenakan kira-kira empat puluh sebatan bagi peminum arak; Umar menetapkan lapan puluh.

Penjelasan perkataan yang sukar
jald

Hukuman fizikal dalam bentuk sebatan.

hudud

Hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang Islam bagi kesalahan tertentu.

perundingan

Meminta nasihat pakar sebelum membuat keputusan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ dan Abu Bakar mengenakan kira-kira empat puluh sebatan, manakala Umar mengarahkan lapan puluh selepas berbincang. Para fuqaha membahaskan sama ada empat puluh ialah hukuman tetap dan empat puluh tambahan merupakan tindakan pentadbiran, atau lapan puluh ialah kadar hukuman. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kedudukan hukum dan pelaksanaannya secara tepat; dalam apa jua keadaan, riwayat ini menunjukkan peranan keputusan pihak berkuasa dan perundingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi alkohol dan dapatkan bantuan jika minum menjadi kebiasaan atau masalah.
  2. Dapatkan nasihat orang yang pakar sebelum membuat keputusan besar.
  3. Jangan sekali-kali melaksanakan hukuman atas inisiatif sendiri; penguatkuasaan undang-undang ialah tanggungjawab pihak berkuasa yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.