کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4462

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلاَ عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ ‏{‏ أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر از زهری با همین سند روایت کرد و در حدیث افزود:

«سپس آیه مربوط به زنان را بر ما تلاوت فرمود: {...و اینکه چیزی را شریک الله قرار ندهند...} (سوره ممتحنه: ۱۲).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام بیعت، آیه‌ای را تلاوت کرد که شرک را منع می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
شرک

برای خدا در عبادت یا صفات الهی شریک قرار دادن.

آیهٔ مربوط به زنان

سورهٔ ممتحنه، آیهٔ ۱۲، که شرایط بیعت زنان را بیان می‌کند.

این زنجیرهٔ راویان

همان سلسلهٔ راویانی که در نقل پیشین این حدیث آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که تلاوت آیهٔ ۱۲ سورهٔ ممتحنه، جایگاه محوری توحید را در بیعت برجسته می‌کند. این آیه شرک را منع می‌کند و شرایط دیگری را نیز برمی‌شمارد؛ روایت تأکید می‌کند که وفاداری به پیامبر ﷺ از عبادت خالصانهٔ خدا جدا نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت و نمازهای خود را بررسی کن تا تنها برای خدا و با اخلاص باشند.
  2. وعده‌های ایمانی را جدی بگیر و بگذار انتخاب‌های روزمره‌ات با آنچه به آن باور داری هماهنگ باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.