Kitab Kehakiman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4472

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kehakiman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ - حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Muhammad bin Abdullah bin Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid —iaitu Ibnu Hubab— telah menceritakan kepadaku Saif bin Sulaiman, telah mengkhabarkan kepadaku Qais bin Sa'd, daripada Amru bin Dinar, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ telah memutuskan hukum dengan sumpah dan seorang saksi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hakim boleh memutuskan pertikaian berdasarkan seorang saksi dan sumpah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Pernyataan bersungguh-sungguh apabila seseorang menjadikan Allah sebagai saksi atas kebenaran dakwaannya.

Saksi

Orang yang memberikan keterangan di hadapan hakim tentang fakta yang berkaitan dengan pertikaian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa dalam tuntutan tertentu, plaintif yang mempunyai seorang saksi boleh melengkapkan keterangannya dengan sumpah. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang penerapan tepat dan syarat-syaratnya; ini bukan peraturan umum bagi setiap jenis kes. Hakim menilai bukti menurut peraturan kes yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bawa pertikaian ke hadapan hakim yang berkuasa dan kemukakan bukti dengan jujur serta lengkap.
  2. Jangan bersumpah tentang sesuatu yang anda tahu tidak benar.
  3. Bezakan peraturan umum pembuktian daripada syarat khusus bagi setiap jenis kes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.